Просто ссылочка на статью: Connecting to MySQL - C++ Programming Tutorials
Статья для "чайников", но именно она мне в свое время очень помогла, наткнулся на нее случайно, до этого безуспешно гуглил довольно продолжительное время. С тех пор держу ее в открытой вкладке на всякий случай. Надоело, лучше схороню тут.
Если статья вдруг "умрет", снапшоты страниц, сделанные с помощью сервиса WebCite: первая страница, вторая страница.